Please make a selection for each vote. All votes are required. / Veuillez faire une sélection pour chaque vote. Tous les votes sont requis. |
RE-APPOINTMENT OF AUDITORS OF THE CORPORATION / RENOUVELLEMENT DE MANDAT DES AUDITEURS DE LA SOCIÉTÉ:
BDO LLP
AFFIRMATION OF CURRENT DIRECTORS OF THE CORPORATION / AFFIRMATION DES DIRECTEURS ACTUELS DE LA SOCIÉTÉ
- Marcus K. Boolish
- Joe Borsellino
- Norman Clubb
- Annalise Czerny
- Peter Daley
- Julie Dickson Olmstead
- David Houstan
- Raman Johal
- Alan Moyer
- Tim Reuss
- Harriet Velázquez
- Martin Tammik
- James McPhedran
- David Ward
ELECTION OF THE DIRECTORS OF THE CORPORATION / ÉLECTION DES DIRECTEURS DE LA SOCIÉTÉ
- Marcus K. Boolish
- Joe Borsellino
- Norman Clubb
- Annalise Czerny
- Peter Daley
- Julie Dickson Olmstead
- David Houstan
- Raman Johal
- Alan Moyer
- Tim Reuss
- Harriet Velázquez
- Martin Tammik
- James McPhedran
- David Ward
AFFIRMATION OF THE CURRENT MEMBERS OF THE QUEBEC CONSEIL / AFFIRMATION DES MEMBRES ACTUELS DU CONSEIL DÉLIBÉRATIF DU QUEBEC
- Joe Borsellino
- Maxime Collin
- Thierry Lopez
- Jacinthe Roy
- Sylvain Messier
- Connie DeMizio
- Sean Léger
ELECTION OF THE MEMBERS OF THE QUEBEC CONSEIL / ELECTION DES MEMBRES DU CONSEIL DÉLIBÉRATIF DU QUEBEC
- Joe Borsellino
- Maxime Collin
- Thierry Lopez
- Jacinthe Roy
- Sylvain Messier
- Kevin Rousseau